Gli dei dell’Olimpo si sono trasferiti a New York, anzi, più precisamente, sull’Empire State Building, e non hanno perso il vizio di impicciarsi delle faccende umane. Percy Jackson, adolescente dislessico e iperattivo, non crede ai suoi occhi quando vede la sua professoressa trasformarsi in una Furia. Non solo, la donna lo accusa anche di avere rubato la Folgore di Zeus. Percy è incredulo, ma dovrà accettare la realtà quando scoprirà di essere addirittura il figlio di Poseidone, il dio del mare. Il ragazzino si troverà così coinvolto nientemeno che nella lotta senza tempo tra le due divinità.